Musicalement inspirés par les chants traditionnels russes et indiens Rada & Ternovnik puisent également leurs influences dans la poésie russe et Bouddhiste. Toutefois, leurs compositions sont aussi largement imprégnées de motifs folkloriques d'autres provenances. Ainsi, les percussions irlandaises, celtiques ou africaines ont également la part belle dans leurs chansons… Vous l'aurez compris, Rada & Ternovnik est définitivement inclassable, tant leur style est unique et inattendu. Selon leur Label de distribution 'Prikosnovenie' leur style pourrait être qualifié de "Russian Dark-Folk" ou encore de "Transe-Rock folklorique russe"… Pour ma part, je dirai plutôt qu'il s'agit de "Folk tzigano-gothique"… mais là franchement on dérape!

Souvent comparé à Elisabeth Fraser ou Diamanda Galas dans la presse russe, le groupe obtient aujourd'hui une certaine renommée dans les milieux "ethno" ou "gothique" d'Europe occidentale, tant il est vrai que leur musique parfois sombre et mélancolique, s'avère réellement troublante.

En fait, "The book of the cruelty of the woman" n'est pas un disque facilement abordable, tant ses sonorités sont inhabituelles. Cependant son originalité et l'intense émotion qu'il dégage, auront vite fait de conquérir les âmes et les oreilles attirées par les sonorités mystiques. De plus les fréquentes et incroyables envolées de la chanteuse, du violon ou de tout autre étrange instrument ne manqueront pas d'agir comme un envoûtement sur quiconque se plongera dans cet album avec assez d'attention.

- Sai Real, le 18 08 2004